[Faust_1988]

Мой перевод Exmortis 2 - http://ifolder.ru/25927876

[Faust_1988]

В Trillix очень удобно переводить текст, только, если он содержится в виде текста, ну или изображений. А если часть текста, буквально пара слов, содержится в фигурах - как быть? При декомпиляции в .fla многие фигуры портятся, пробовал через Trillix и Sothink.
Подскажите, что можно сделать?

[J.M.T.P.A.O.T.P]

У меня не получается. Я ввожу данные для регистрации, после чего программа закрывается, а при повторном запуске опять становится демо

[Faust_1988]

Portable версия (не требует установки):

http://milsoft.ru/novosti-softa/14038-flash-decompiler-trillix-521160-multilanguage-portable.html

[Нео]

МОЖЕТЕ ВЫКЛАСТЬ СЮДА ИГРУ И Я ПОПРОБУЮ ПРЕВЕСТИ!

лол, выкласть и превести.

[J.M.T.P.A.O.T.P]

Portable версия (не требует установки):

http://milsoft.ru/novosti-softa/14038-flash-decompiler-trillix-521160-multilanguage-portable.html

Она типо сразу лицензионная?
Добавлено через: 2 мин. 43 сек.Таки да, по всем ссылкам файл не найден
Добавлено через: 2 мин. 13 сек.http://www.downloadspeed.ru/program/36349-flash-decompiler-trillix-521160-portable-2011multilanguage.html
Качать через letitbit

[Faust_1988]

Линцензионная, или нет - не знаю, но она на русском, не требует кряка, и не глючит при попытке редактировать звук, как это происходит во взломанной полной версии.

Ещё есть тут:
http://ifolder.ru/26097020

[J.M.T.P.A.O.T.P]

Я дал ссыль на лицу

[game-monster]

Забавно. А то все игры на великом и могучем английском, не все на нём шпрехают. Для каких-небудь бродилок ничего, а вот в квестах и рпг, где много важного текста, это очень даже нужно.

[dronmos]

Здравствуйте Daiver-var!
Сможете перевести 2 флеш игры? На счёт цены потом договоримся.
1. http://www.flashplayer.ru/play_17438.php
2. http://gameplon.ru/stuff/arkady_i_ehkshn/zombotron/1-1-0-5556
Отпишите в личку или тут...

[jimmy2shoes]

Я уже как то переводил игру, мой 1 перевод игры, хорошо получилось. Лучше стоит продолжать переводить. Еcли ссылка на игру нужна то вот http://www.flashplayer.ru/play_15608.php

[Mythical]

Вот я скачал прогу и попробовал перевести одну игру рпгэшку, перевёл там все текстовые файлы но оказалось что диалоги и еще некторые слова по прежнему на англиском,их попросту нету в текстовыъ файлах и в изображениях тоже! подскажите что делать?

[DEAN90]

Вот я скачал прогу и попробовал перевести одну игру рпгэшку, перевёл там все текстовые файлы но оказалось что диалоги и еще некторые слова по прежнему на англиском,их попросту нету в текстовыъ файлах и в изображениях тоже! подскажите что делать?

не все же, например динамический текст - по условию не может быть в текстовых файлах

[MiniKoshka]

Мне кажется, что перевод это очень хорошая идея. А то в игры часто играют дети.
Добавлено через: 1 мин. 58 сек.

Вот я скачал прогу и попробовал перевести одну игру рпгэшку, перевёл там все текстовые файлы но оказалось что диалоги и еще некторые слова по прежнему на англиском,их попросту нету в текстовыъ файлах и в изображениях тоже! подскажите что делать?

Посмотрите текст в скриптах. Обычно он в кавычках.

[Lisikus]

Ребят, программа классная, всё переводит. Но нужно залезть в код игры, так как диалоги не прописаны в "текстах".
Открываю ночпадом (даж блокнотом пробовал)) и выдаёт непонятные иероглифы. Как сделать читабельно?