0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
AFRIKAANS : Я готов поспорить, что через несколько секунд эта фраза превратится в полнейший бред.Back to RUSSIAN : Я готов поспорить, что через несколько секунд эта фраза превратится в полнейший бред.ALBANIAN : Unë jam i gatshëm të bast se pas disa sekonda, kjo frazë bëhet një marrëzi e plotë.Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, что через несколько секунд, эта фраза является полная чушь.ARABIC : أنا على استعداد للمراهنة على أن بعد بضع ثوان ، هذه العبارة هو هراء.Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, что через несколько секунд, это утверждение не имеет смысла.BELARUSIAN : Я гатовы трымаць заклад, што праз некалькі секунд, гэта сцвярджэнне не мае сэнсу.Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, что через несколько секунд, это утверждение не имеет смысла.BULGARIAN : Аз съм готов да се обзаложа, че след няколко секунди, това твърдение няма никакъв смисъл.Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, что через несколько секунд, это утверждение не имеет смысла.CATALAN : Estic disposat a apostar que, després d'uns segons, aquesta afirmació no té sentit.Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, что через несколько секунд, это утверждение не имеет смысла.CHINESE : 我愿意打赌,几秒钟后,这种说法是没有意义的。Back to RUSSIAN : Я готов держать пари, через несколько секунд, это утверждение не имеет смысла.CHINESE_SIMPLIFIED : 我敢打赌,几秒钟后,这句话是没有道理的。Back to RUSSIAN : Бьюсь об заклад, после нескольких секунд, это предложение не имеет смысла.CHINESE_TRADITIONAL : 我敢打賭,幾秒鐘後,這個建議是沒有道理的。Back to RUSSIAN : Уверен, через несколько секунд, это предложение не является оправданным.CROATIAN : Siguran sam da nakon nekoliko sekundi, taj prijedlog nije opravdana.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не было оправдано.CZECH : Jsem si jistý, po několika sekundách, byl tento návrh není odůvodněné.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не было оправдано.DANISH : Jeg er sikker på, efter et par sekunder, blev dette forslag ikke er berettiget.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не было оправдано.DUTCH : Ik ben er zeker van na een paar seconden, was dit voorstel niet gerechtvaardigd.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не было оправдано.ENGLISH : I'm sure after a few seconds, this proposal was not justified.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не было оправдано.ESTONIAN : Olen kindel, et mõne sekundi pärast on see ettepanek ei ole põhjendatud.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не является оправданным.FILIPINO : ako sigurado pagkatapos ng ilang segundo, proposal na ito ay hindi makatwiran.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не является оправданным.FINNISH : Olen varma, että muutaman sekunnin kuluttua, tämä ehdotus ei ole perusteltu.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не является оправданным.FRENCH : Je suis sûr que, après quelques secondes, cette proposition n'est pas justifiée.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не является оправданным.GALICIAN : Estou seguro que despois duns segundos, esta proposta non se xustifica.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, это предложение не является оправданным.GERMAN : Ich bin nach ein paar Sekunden sicher, dass dieser Vorschlag nicht gerechtfertigt.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, что это предложение не является оправданным.GREEK : Είμαι σίγουρος ότι μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ότι η πρόταση αυτή δεν είναι δικαιολογημένη.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, что данное предложение не является оправданным.HAITIAN_CREOLE : Mwen si apre kèk segonn, ki pwopozisyon an pa jistifye.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не является оправданным.HEBREW : אני בטוח אחרי כמה שניות, ההצעה אינה מוצדקת.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не является оправданным.HINDI : मैं एक कुछ सेकंड के बाद यकीन है, प्रस्ताव उचित नहीं है.Back to RUSSIAN : Я уверен, что через несколько секунд, предложение не является справедливым.HUNGARIAN : Biztos vagyok benne, néhány másodperc után, a javaslat nem igazságos.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не является справедливым.ICELANDIC : Ég er viss um að eftir nokkrar sekúndur, tillagan er ekki sanngjarnt.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не является справедливым.INDONESIAN : Aku yakin setelah beberapa detik, usulan tersebut tidak adil.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не было справедливым.IRISH : Tá mé cinnte tar éis cúpla soicind, ní raibh an togra cóir.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не было справедливым.ITALIAN : Sono sicuro che dopo pochi secondi, la proposta non era giusto.Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не было справедливым.JAPANESE : 私は数秒後に確信している、提案は公平ではなかった。Back to RUSSIAN : Я уверен, что после нескольких секунд, предложение не было справедливым.KOREAN : 몇 초 후에 확신,이 제안이 공정되지 않았습니다.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, это предложение не было справедливым.LATVIAN : Protams, pēc dažām sekundēm šis priekšlikums netika taisnīgi.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, это предложение не было справедливым.LITHUANIAN : Žinoma, po kelių sekundžių, šis pasiūlymas nebuvo teisinga.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, это предложение не было правильным.MACEDONIAN : Се разбира, по неколку секунди, овој предлог не беше точно.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, это предложение не было правдой.MALAY : Tentu saja, setelah beberapa saat, usulan ini tidak benar.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, предложение это не так.MALTESE : Of course, wara ftit sekondi, il-proposta ma jkunx hekk.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, предложение это не так.NORWEGIAN : Selvfølgelig, etter et par sekunder, er forslaget ikke så.Back to RUSSIAN : Конечно, после нескольких секунд, предложение это не так.PERSIAN : البته ، پس از چند ثانیه ، پیشنهاد چنین نیست.Back to RUSSIAN : Однако, после нескольких секунд, предложение не будет.POLISH : Jednak po kilku sekundach, wniosek nie będzie.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.PORTUGUESE : Mas depois de alguns segundos, o aplicativo não será.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.PORTUGUESE_PORTUGAL : Mas depois de alguns segundos, o aplicativo não será.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.ROMANIAN : Dar după câteva secunde, cererea nu va fi.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка не будет.SERBIAN : Али након неколико секунди, апликација неће бити.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, заявка будет.SLOVAK : Ale po niekoľkých sekundách, bude táto žiadosť.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, он будет просить.SLOVENIAN : Toda po nekaj sekundah, bi ga vprašal.Back to RUSSIAN : Но после нескольких секунд, спросите у него.SPANISH : Pero después de unos segundos, le pregunto.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я прошу.SWAHILI : Lakini baada ya sekunde chache, mimi kuuliza.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я прошу.SWEDISH : Men efter några sekunder, frågar jag.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я прошу.TAGALOG : Ngunit pagkatapos ng ilang segundo, tanungin ko.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я прошу.THAI : แต่เพียงไม่กี่วินาทีผมขอBack to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я бы.TURKISH : Ama birkaç saniye sonra, isterim.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я бы.UKRAINIAN : Але через кілька секунд, я б.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я бы.VIETNAMESE : Nhưng sau một vài giây, tôi sẽ.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я это сделаю.WELSH : Ond ar ôl ychydig eiliadau, Fe wna.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я сделаю.YIDDISH : אבער נאָך אַ ביסל סעקונדעס, איך וועט טאָן עס.Back to RUSSIAN : Но через несколько секунд, я сделаю это.
"***"...50 translations later we get:"Переговоры"
AFRIKAANS : Любопытно, какой безумный бред будет сейчас ...Back to RUSSIAN : Любопытно, какой безумный бред будет сейчас ...ALBANIAN : Interesant, disa mashtrim i çmendur tani do të ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие трюк теперь будет ...ARABIC : ومن المثير للاهتمام ، وبعض خدعة مجنون سيتم الآن...Back to RUSSIAN : Интересно, а некоторые сумасшедший трюк будет теперь ...BELARUSIAN : Цікава, а некаторыя вар'ят трук будзе цяпер ...Back to RUSSIAN : Интересно, а некоторые сумасшедший трюк будет сейчас ...BULGARIAN : Интересното е, че докато някои луди каскадьор сега ще ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие трюки теперь ...CATALAN : Curiosament, alguns trucs boja en aquest moment ...Back to RUSSIAN : Любопытно, что некоторые безумные трюки в этот момент ...CHINESE : 奇怪的是,在这一刻一些疯狂的特技表演...Back to RUSSIAN : Любопытно, что в этот момент некоторые сумасшедшие трюки ...CHINESE_SIMPLIFIED : 有趣的是,在这一刻,一些疯狂的技巧...Back to RUSSIAN : Интересно, что на данный момент, некоторые навыки ума ...CHINESE_TRADITIONAL : 有趣的是,目前,一些技能的心靈 ...Back to RUSSIAN : Интересно, что в настоящее время, некоторые из навыков ума ...CROATIAN : Zanimljivo je da u ovom trenutku, neke od vještina koje uma ...Back to RUSSIAN : Интересно, что на данный момент, некоторые из навыков ума ...CZECH : Je zajímavé, že v okamžiku, některé dovednosti mysli ...Back to RUSSIAN : Интересно, что в то время, некоторые навыки ума ...DANISH : Det er interessant, at mens nogle af de færdigheder i sindet ...Back to RUSSIAN : Интересно, что в то время как некоторые из навыков ума ...DUTCH : Het is interessant dat, terwijl sommige van de vaardigheden van de geest ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из навыков ума ...ENGLISH : Interestingly, some of the skills of the mind ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые навыки ума ...ESTONIAN : Huvitav, et mõni hull oskused ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...FILIPINO : Nang kawili-wili, ang ilang mga loko kasanayan ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие мастерство ...FINNISH : Kiinnostavaa kyllä, jotkut hullut taidot ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...FRENCH : Fait intéressant, certaines compétences fou ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...GALICIAN : Curiosamente, algunhas habilidades tolas ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...GERMAN : Interessanterweise einige verrückt Fähigkeiten ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...GREEK : Είναι ενδιαφέρον ότι ορισμένες τρελών δεξιοτήτων ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...HAITIAN_CREOLE : Enteresan, kèk ladrès mad ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...HEBREW : מעניין, כמה מיומנויות מטורף ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...HINDI : दिलचस्प है, कुछ पागल कौशल ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...HUNGARIAN : Érdekes, néhány őrült készségek ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...ICELANDIC : Athyglisvert er að sumir vitlaus færni ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...INDONESIAN : Menariknya, beberapa gila keterampilan ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...IRISH : Suimiúil go leor, roinnt scileanna buile ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые сумасшедшие навыки ...ITALIAN : È interessante notare che alcune competenze pazzo ...Back to RUSSIAN : Интересно отметить, что некоторые сумасшедшие навыки ...JAPANESE : それは興味深いですいくつかの気違いのスキルが...Back to RUSSIAN : Интересно, некоторые навыки ума ...KOREAN : 흥미롭게도, 마음의 기술 중 몇몇은 ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...LATVIAN : Interesanti, ka dažas no prāta paņēmieni ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...LITHUANIAN : Įdomu tai, kad kai kurios iš proto metodus ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...MACEDONIAN : Интересно е тоа што некои од техниките на умот ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...MALAY : Menariknya, beberapa teknik fikiran ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...MALTESE : Interessanti, xi wħud mill-tekniki tal-moħħ ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...NORWEGIAN : Interessant, noen av teknikkene i sinnet ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...PERSIAN : جالب توجه است ، برخی از تکنیک های ذهن...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...POLISH : Co ciekawe, niektóre z technik umysłu ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...PORTUGUESE : Curiosamente, algumas das técnicas de espírito ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...PORTUGUESE_PORTUGAL : Curiosamente, algumas das técnicas de espírito ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...ROMANIAN : Interesant, unele dintre tehnicile de spirit ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SERBIAN : Занимљиво, неке од техника ума ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SLOVAK : Je zaujímavé, že niektoré z techník mysle ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SLOVENIAN : Zanimivo je, da nekatere tehnike, uma ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SPANISH : Curiosamente, algunas de las técnicas de la mente ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SWAHILI : Linalovutia, baadhi ya mbinu ya akili ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые из методов, ума ...SWEDISH : Intressant, några tekniker i sinnet ...Back to RUSSIAN : Интересно, что несколько методов, в виду ...TAGALOG : Nang kawili-wili, ang ilang mga pamamaraan sa isip ...Back to RUSSIAN : Интересно, что некоторые методы в виду ...THAI : ที่น่าสนใจวิธีการบางอย่างในใจ ...Back to RUSSIAN : Интересно, как что-то в виду ...TURKISH : Acaba nasıl aklında bir şey ...Back to RUSSIAN : Интересно, как-то на уме ...UKRAINIAN : Цікаво, як щось на думці ...Back to RUSSIAN : Интересно, как-то на уме ...VIETNAMESE : Tôi tự hỏi làm thế nào một cái gì đó vào tâm trí của bạn ...Back to RUSSIAN : Интересно, как-то на уме ...WELSH : Tybed sut mae rhywbeth ar eich meddwl ...Back to RUSSIAN : Интересно, как-то на уме ...YIDDISH : איך ווונדער ווי עפּעס אויף דיין מיינונג ...Back to RUSSIAN : Интересно, как-то на уме ...
AFRIKAANS : здесь может быть ваша рекламаBack to RUSSIAN : здесь может быть ваша рекламаALBANIAN : këtu mund të jetë reklama juajBack to RUSSIAN : Здесь могла бы быть ваша рекламаARABIC : ويمكن هنا إعلانكBack to RUSSIAN : Ваше объявление может быть здесьBELARUSIAN : Імя аб'яву можа быць тутBack to RUSSIAN : Ваше объявление может быть здесьBULGARIAN : Вашата реклама може да бъде тукBack to RUSSIAN : Ваше объявление может быть здесьCATALAN : El vostre anunci podria ser aquíBack to RUSSIAN : Ваше объявление может быть здесьCHINESE : 您的广告可能在这里Back to RUSSIAN : Размещения объявленийCHINESE_SIMPLIFIED : 广告Back to RUSSIAN : РекламаCHINESE_TRADITIONAL : 廣告Back to RUSSIAN : РекламаCROATIAN : OglasBack to RUSSIAN : ЛистингеCZECH : VýpisBack to RUSSIAN : ЭкстрактDANISH : UddragBack to RUSSIAN : ВыдержкаDUTCH : ExtractBack to RUSSIAN : ЭкстрактENGLISH : ExtractBack to RUSSIAN : ЭкстрактESTONIAN : VäljavõteBack to RUSSIAN : ЭкстрактFILIPINO : KuninBack to RUSSIAN : ЭкстрактFINNISH : OteBack to RUSSIAN : ЭкстрактFRENCH : ExtraitBack to RUSSIAN : ПредварительныйGALICIAN : PreviewBack to RUSSIAN : ПредварительныйGERMAN : VorschauBack to RUSSIAN : ПредварительныйGREEK : ΠροεπισκόπησηBack to RUSSIAN : ПредварительныйHAITIAN_CREOLE : PreviewBack to RUSSIAN : ПредварительныйHEBREW : תצוגהBack to RUSSIAN : ПредварительныйHINDI : पूर्वावलोकनBack to RUSSIAN : ПредварительныйHUNGARIAN : ElőnézetBack to RUSSIAN : ПредварительныйICELANDIC : PreviewBack to RUSSIAN : ПредварительныйINDONESIAN : PratinjauBack to RUSSIAN : ПредварительныйIRISH : ÍomháBack to RUSSIAN : ИзображениеITALIAN : ImmagineBack to RUSSIAN : ИзображениеJAPANESE : 画像Back to RUSSIAN : ИзображениеKOREAN : 이미지Back to RUSSIAN : ИзображенияLATVIAN : AttēliBack to RUSSIAN : ФотографииLITHUANIAN : NuotraukosBack to RUSSIAN : ФотографииMACEDONIAN : СликиBack to RUSSIAN : ФотографииMALAY : GambarBack to RUSSIAN : ИзображениеMALTESE : ImageBack to RUSSIAN : ИзображениеNORWEGIAN : ImageBack to RUSSIAN : ИзображениеPERSIAN : تصویرBack to RUSSIAN : ИзображениеPOLISH : ObrazBack to RUSSIAN : ИзображениеPORTUGUESE : ImagemBack to RUSSIAN : ИзображениеPORTUGUESE_PORTUGAL : ImagemBack to RUSSIAN : ИзображениеROMANIAN : ImagineBack to RUSSIAN : ИзображениеRUSSIAN : ИзображениеBack to RUSSIAN : ИзображениеSERBIAN : ИмагеBack to RUSSIAN : ИзображениеSLOVAK : ObrázokBack to RUSSIAN : ИзображениеSLOVENIAN : ImageBack to RUSSIAN : ИзображениеSPANISH : ImagenBack to RUSSIAN : ИзображениеSWAHILI : ImageBack to RUSSIAN : ИзображениеSWEDISH : BildBack to RUSSIAN : ИзображениеTAGALOG : ImahenBack to RUSSIAN : ИзображениеTHAI : รูปภาพBack to RUSSIAN : ИзображениеTURKISH : GörüntüBack to RUSSIAN : ИзображениеUKRAINIAN : ЗображенняBack to RUSSIAN : ИзображениеVIETNAMESE : Hình ảnhBack to RUSSIAN : ФотографииWELSH : LluniauBack to RUSSIAN : ФотографииYIDDISH : פאָטאָסBack to RUSSIAN : Фотографии
Форум FlashPlayer.ru
Общение
Юмор Юмор (Модератор: Ag74) Переводчик
Форум FlashPlayer.ru Общение Юмор Юмор (Модератор: Ag74) Переводчик
