[Хемуль]

Кто играл?Обсуждаем игру, делимся советами, помогаем пройти.

[Trey]

А вы в курсе, что на неё есть Аниме мульт и манга!!! Аниме повествует о дальнейшем развитии событий:
Данте наконец завершил ремонт своего агенства(Хе-Хе)!!!
Новые герои,новые враги, но есть одно НО! Верджила НЕ БУДЕТ!!!
Вот ссылка на мульт(регнитесь на сайте!):
http://smartmovie.ru/index.php?do=files&op=download&fileid=5867 (одна серия,остальные смотрите или в поисковике, или в похожих файлах!)
А в манге дело начинается с начала истории...
Вот ссылка на мангу:
http://www.animeblog.ru/view-3933.html

[Дарт Вёдер]

я уже в 4 играл

[Hecntv]

http://video.mail.ru/cgi-bin/photo/search?tag=devil+may+cry

[Дарт Вёдер]

кстати девил май край переводится как:У каждого свой демон

[Jayko]

ООо поразил своими познаниями.
З.Ы. Devil may cry переводится Дьявол может плакать или дьяволы тоже плачут, нарусский лад.

[Дарт Вёдер]

нет переводится как у каждого свой демон

[Jayko]

это ты где узнал

[swoboda]

В переводчике так

Дьявол, возможно, плачет

[Jayko]

Переводчик тоже не человек он перводит глупо.

[Double_agent]

Демон может заплакать,реальный перевод.В прохождении(в самом начале,где Данте напал) говориццо что в театре исполнялась песня или опера,как раз ДЬЯВОЛ МОЖЕТ ЗАПЛАКАТЬ.Вот так что...

[Хемуль]

Переводить названия дословно - глупо.В них, обычно, есть скрытый смысл.

[Double_agent]

Угу,например знаменитая фраза Time is Small!Дословный-Время маленькое,смысловой-Мало времени

[Trey]

Развели демагогию - Леди в 3-ей части в конце говорила про всех, и сказала про Данте(ну типа про его боль,утрату,брата ля-ля-ля)...и кароче сказала,что Даже Дьявол(Демон) может плакать - а если заплакать стоял бы глагол have(has)! - съели? -__-