[ChuVVachok]

Знаете, что самое веселое в Интернете? Не игры, не анекдоты, не картинки, а онлайн переводчики!

Правила этой игры таковы: берем какой-нибудь не очень длинный текст на английском (или любом другом НЕ русском) языке, потом открываем сайт переводчика и вставляем туда наш текст, а перевод выкладываем сюда.

ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно указывать оригинал текста и желательно писать откуда вы его взяли.

ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать сайт, откуда был получен перевод.

Желательно также использовать сразу несколько переводчиков, чтобы было еще смешнее и можно было сравнивать.

P.S.Вот переводчик от Google: http://translate.google.ru/?hl=&ie=UTF-8&text=&sl=en&tl=ru#
а вот список многих других переводчиков http://www.google.ru/search?hl=ru&source=hp&q=%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=

Я начну:
Оригинал текста: The elephant forgot the rest of the levels, but luckily he still has one left! Help him beat it in all his forgetful glory. Use your keen knowledge of gaming and dexterity to manhandle your way through a variety of challenges. Get your mind out of the box for once! Take it outside for a walk, or maybe grab a bite to eat with it. (Это описание игры This is the only level  с сайта Newgrounds, http://www.newgrounds.com/portal/view/508676 )

Перевод от Google: Слон забыл остальные уровни, но к счастью он до сих пор один осталось! Помогите ему победить его во всех своих забывчивых славы. Используйте свой острый знаний азартных игр и ловкости, чтобы избивать свой путь через различные проблемы. Получите ваш ум "из коробки" на этот раз! Возьмите его на улицу ходить, а может быть, взять поесть с ним.

Перевод от translate.ru :Слон забыл остальную часть уровней, но к счастью он все еще имеет тот в запасе! Помогите ему разбить это во всей своей забывчивой славе. Используйте свое острое знание игр и ловкости, чтобы привести в движение вручную Ваш путь через множество проблем. Вытащите свой ум из коробки на этот раз! Возьмите это снаружи на прогулке, или возможно захватите укус, чтобы поесть с этим. 

Ну как вам?

[Никитон]

Для огромного количества лулзов посоветую http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml . Иногда смешно, иногда не очень. Но правильных переводов нет
Пример:
The elephant forgot the rest of the levels, but luckily he still has one left! Help him beat it in all his forgetful glory. Use your keen knowledge of gaming and dexterity to manhandle your way through a variety of challenges. Get your mind out of the box for once! Take it outside for a walk, or maybe grab a bite to eat with it.
--------------
Грамматический определенный член слон забывать остальное грамматический определенный член плоская,горизонтальная поверхность , только к счастью он тихий вспомогательный глагол для образования сложных времен один левый! Помогать его удирать полностью принадлежащий ему забывчивый слава. Употребление ваш острый знание яние) от беспризорник и проворство к тащить ваш путь через высшая отметка за классную работу разнообразие яние) от вызов. Доставать ваш дух из яние) от грамматический определенный член коробка на этот раз! Брать он снаружи для высшая отметка за классную работу ходьба , или может быть схватывать высшая отметка за классную работу кусать к есть с он.

---
Selling Blue Elephants: How to Make Great Products That People Want Before They Even Know They Want Them is a book written by Howard Moskowitz and Alex Gofman (Publisher: Wharton School Publishing 2007).
(http://en.wikipedia.org/wiki/Selling_Blue_Elephants)

Перевод от InterTran:
Продаваться Голубой Слон : Как к Делать Великий Продукт Тот Народ Недостаток Перед Они Вечер Знать Они Недостаток Их быть высшая отметка за классную работу книга писать у Howard Moskowitz и Alex Gofman ( издатель : Пристань Школа Публиковать 2007).